Aller au contenu

Traits de Route

Actu 5 25/09 Cartographie Créative 26 12/09 Balades du Week-end 11 11/09 Micro-Aventures Nature 9 07/09 Carnets de Route 54 25/09 Saveurs en Escale 3 07/09 Matériel de Route 10 07/09

Matériel de Route

AllTrails ou Komoot : quel service pour télécharger des cartes ?

  • Publié04/09/2026
  • Mis à jour07/09/2026
  • Lecture9 min
  • SignatureAntoine Rousseau

Comparatif rapide des deux services pour cartes hors ligne et export GPX. AllTrails orienté parcs et sentiers, Komoot adapté aux régions, packs et planification

AllTrails ou Komoot : quel service pour télécharger des cartes ?
Photo JESHOOTS-com / Pixabay

Comparatif pratique : comment télécharger et utiliser des cartes hors‑ligne pour la randonnée avec AllTrails, Komoot, Gaia GPS et OsmAnd.

Tableau comparatif en un coup d’œil

AllTrails ou Komoot : quel service pour télécharger des cartes ?
Solution Mode de téléchargement offline Nécessite abonnement ? Couverture multi‑pays / World Pack Gestion stockage & taille Export itinéraire (GPX/eTCX) Simplicité pour débutant À privilégier si…
AllTrails Parc complet (Offline Parks) et randos individuelles. AllTrails Help Oui pour Offline Parks (abonnement AllTrails Plus / Peak). AllTrails Help Non applicable / fonctionnalité Parc ciblée (voir docs). AllTrails Help Gestion via la bibliothèque d’app ; retours indiquent variations selon appareil. AllTrails Help Reddit Export depuis app pour itinéraires individuels documenté sur la page d’aide. AllTrails Help Conçu pour randonneurs grand public ; interface orientée sentiers. AllTrails Help Si priorité base de sentiers et téléchargement de parcs pour sorties locales. AllTrails Help
Komoot Routes et cartes : sauvegarde de parcours et téléchargement de régions. Komoot Help Certaines fonctionnalités payantes ; packs régionaux et World Pack disponibles. Komoot Product Propose packs multi‑pays (World Pack / régions) selon page produit. Komoot Product Gestion par sections régionales ; retours communautaires signalent variations selon pays. Komoot Help Reddit Import/export GPX possible depuis l’app/documentation Komoot. Komoot Help Interface claire pour planifier et sauvegarder un parcours ; adaptée aux cyclistes et randonneurs. Komoot Maps Si priorité routage vélo et possibilité d’acheter packs régionaux ou World Pack. Komoot Product
Gaia GPS Téléchargement de couches et cartes multiples pour usage offline. Gaia Help Fonctionnalités avancées documentées sur la page d’aide (abonnement possible pour certaines options). Gaia Help Couverture variable selon source carto ; page d’aide décrit sources disponibles. Gaia Help Permet combiner plusieurs sources cartographiques ; gestion par zones téléchargées. Gaia Help Export/import GPX documenté sur la page d’aide. Gaia Help Plus de courbe d’apprentissage ; interface pour utilisateurs avancés. Gaia Help Si priorité contrôle cartographique et combinaison de sources. Gaia Help
OsmAnd Téléchargement de cartes par région/pays ; gestion des ressources offline. OsmAnd Docs Version open‑source disponible ; OsmAnd+ lève certaines limites payantes. OsmAnd Docs Cartes par pays/région téléchargeables selon docs. OsmAnd Docs Gestion fine des ressources et des cartes ; interface technique adaptée aux utilisateurs avancés. OsmAnd Docs Import/export GPX supporté selon documentation. OsmAnd Docs Interface moins guidée, plus paramétrable. OsmAnd Docs Si priorité open‑source, contrôle des cartes et usage hors‑ligne détaillé. OsmAnd Docs

AllTrails — ce qu’offre l’offline et comment télécharger

AllTrails propose la fonctionnalité Offline Parks, qui permet de pré‑télécharger l’ensemble des cartes d’un parc ainsi que les itinéraires et les informations de parc. La page d’aide décrit cette option et précise qu’elle est réservée aux membres disposant d’un abonnement AllTrails Plus ou Peak. Voir AllTrails Help

Procédure pas‑à‑pas (selon la documentation AllTrails) : ouvrir l’app, localiser le parc, utiliser l’option de téléchargement disponible dans la fiche du parc pour enregistrer la carte et les randonnées associées. Les écrans et icônes à utiliser sont documentés sur la page d’aide. Voir la procédure officielle

Limitations et retours : la fonctionnalité Offline Parks requiert un abonnement pour l’accès complet et des retours d’utilisateurs signalent des comportements variables selon les versions d’appareil et d’OS. Ces retours figurent à la fois dans la documentation d’aide et dans des fils communautaires. AllTrails Help Retours Reddit

Conseils pratiques tirés des aides : mettre à jour les cartes avant le départ et vérifier l’espace libre sur l’appareil, comme indiqué par la documentation et les retours utilisateurs. Voir recommandations

Komoot — ce qu’offre l’offline et comment télécharger

Komoot permet d’enregistrer des itinéraires (tours/routes) et des cartes pour une utilisation hors‑ligne. La documentation officielle explique comment sauvegarder une route et comment télécharger des régions quand cette option est disponible. Komoot Help

Procédure pas‑à‑pas (selon Komoot) : planifier ou ouvrir un parcours, utiliser l’option de sauvegarde ou de téléchargement pour enregistrer le parcours en local. Pour les régions, acheter ou activer le pack correspondant puis télécharger la zone via l’interface prévue. Les étapes sont décrites sur les pages d’aide et produit. Guide Komoot Page produit

Limitations et retours communautaires : certains utilisateurs indiquent que, dans certaines zones, il est nécessaire de sauvegarder des routes individuelles plutôt que de pouvoir télécharger une carte régionale complète. Des fils Reddit et la documentation indiquent que la gestion des régions/offline peut varier selon pays et que des améliorations sont déployées progressivement. Reddit Changelog communautaire

Conseils pratiques : pour une utilisation hors‑ligne fiable, sauvegarder explicitement les routes prévues comme plan B et vérifier la disponibilité de la région souhaitée avant le départ. Komoot Help

Alternatives sérieuses : Gaia GPS et OsmAnd

Gaia GPS propose le téléchargement de couches et de cartes pour usage hors‑ligne et permet de combiner plusieurs sources cartographiques. La page d’aide décrit comment télécharger des zones et gérer les cartes locales. Gaia Help

OsmAnd offre un système de téléchargement de cartes offline par pays ou région, avec gestion des ressources et des options avancées. La documentation signale que OsmAnd est open‑source et que la version OsmAnd+ lève certaines limites. OsmAnd Docs OsmAnd Resources

Quand préférer ces alternatives : Gaia GPS est documenté pour les utilisateurs qui veulent combiner plusieurs sources cartographiques et gérer précisément les couches ; OsmAnd est pertinent pour qui souhaite une solution open‑source et un contrôle fin des cartes téléchargées. Gaia Help OsmAnd Docs

Tableau technique : formats & export (GPX / import sur GPS / compatibilité)

Komoot, AllTrails, Gaia GPS et OsmAnd documentent des options d’import/export GPX pour itinéraires. Les pages d’aide officielles décrivent comment exporter un parcours en GPX depuis l’app ou le site, et comment importer un GPX dans l’application correspondante. Komoot Help AllTrails Help Gaia Help OsmAnd Docs

Procédure générale (référence aux docs) : ouvrir l’itinéraire dans l’app, choisir l’option d’export ou de partage, sélectionner le format GPX ou TCX si disponible, puis transférer le fichier vers le GPS ou l’app de destination. Les étapes exactes figurent sur les pages d’aide respectives. Komoot AllTrails

Stockage et gestion des cartes hors‑ligne

Chaque application gère une bibliothèque locale pour les cartes téléchargées. Les documents officiels indiquent comment afficher les cartes stockées, supprimer des zones et vérifier les mises à jour. Komoot décrit la gestion par régions et AllTrails indique une bibliothèque d’Offline Parks. Komoot Help AllTrails Help

Retours pratiques issus des forums : vérifier l’espace libre avant un téléchargement volumineux et supprimer les zones obsolètes après la sortie. Les aides officielles recommandent de contrôler la taille et la gestion des téléchargements via l’interface de l’app. AllTrails Help Komoot Help

Sécurité et fiabilité hors‑ligne (GPS, navigation turn‑by‑turn)

Les pages d’aide indiquent que Komoot propose navigation voix et turn‑by‑turn disponibles hors‑ligne pour les parcours téléchargés, et que AllTrails permet de suivre des itinéraires téléchargés sans connexion. Komoot Help AllTrails Help

Retours utilisateurs signalent des limites ponctuelles : échecs de téléchargement ou comportements d’app selon version/plateforme. Ces retours figurent dans les fils communautaires et complètent la documentation officielle. Reddit AllTrails Reddit Komoot

Lequel pour quel usage — verdict par profil d’utilisateur

Profil Débutant local : privilégier AllTrails si la priorité est une base de sentiers large et une interface orientée randonneurs avec option de téléchargement de parcs, en tenant compte que l’accès complet aux Offline Parks requiert un abonnement. Cette recommandation s’appuie sur la description d’Offline Parks et la cible grand public indiquée dans la documentation. AllTrails Help

Profil Cycliste / multi‑jour vélo : privilégier Komoot si le besoin porte sur un routage vélo robuste et l’achat de packs régionaux ou World Pack, conformément aux pages produit et d’aide qui détaillent les options de téléchargement et les packs. Komoot Product Komoot Help

Profil Voyageur multi‑pays / backcountry : envisager Gaia GPS ou OsmAnd si l’objectif est le contrôle des couches cartographiques, la combinaison de sources (Gaia) ou une solution open‑source avec gestion fine des cartes (OsmAnd). Les pages d’aide de Gaia GPS et d’OsmAnd décrivent ces capacités. Gaia Help OsmAnd Docs

Ressources & liens officiels

FAQ rapide

  • Peut‑on télécharger une région entière ? — Komoot documente le téléchargement de régions et la vente de packs régionaux ; AllTrails propose des Offline Parks ; Gaia et OsmAnd permettent le téléchargement par zones selon leurs docs. Komoot AllTrails Gaia OsmAnd
  • Faut‑il un abonnement ? — AllTrails réserve Offline Parks aux abonnés AllTrails Plus/Peak ; Komoot propose des packs payants ; Gaia et OsmAnd documentent des options payantes/avancées selon leurs pages d’aide. AllTrails Komoot Gaia OsmAnd

Sources

Antoine Rousseau

Rédacteur · voyages, loisirs, créativité

Antoine Rousseau suit voyages, loisirs, créativité pour dessine-moi.net et vérifie chaque information avant publication.

Voir tous les articles de Antoine

Toujours Matériel de Route