Je prends le contre-pied : une édition collector est surtout un objet, et il faut l’admettre. Si on lit pour l’histoire, l’édition simple suffit. Le bon critère, c’est de savoir si l’on relira ou si l’on exposera. Mais je veux bien qu’on me démontre le contraire sur une traduction révisée.