Pour répondre à @Fleur_de_cerisier_tardive, concrètement il faut distinguer deux choses : la mise en scène et le dessin pur. Sur la mise en scène, l’animé a un vrai parti pris, la caméra bouge beaucoup, il y a des ruptures de rythme volontaires qui cassent la lecture classique du plan par plan. Sur le papier, le mangaka travaille sa ligne de force case par case, et cette ligne de force se perd parfois dans l’animation parce qu’on privilégie le mouvement fluide plutôt que la force du trait figé. Les deux ont leur logique, mais je comprends qu’on perde quelque chose en passant de l’un à l’autre.