Je vous laisse aux théories, mais petite précision pour celles et ceux qui suivent les éditions françaises : certains volumes mettent en avant une statue sur la couverture, ce qui montre bien que les éditeurs ont perçu ce motif comme central visuellement, pas juste comme un détail de fond. Toujours plaisant de voir ce genre de choix graphique cohérent avec le texte.