Intéressant comme grille, Orion. Je pose trois hypothèses pour tester votre critère de la mise en scène.

1. Si les statues sont filmées en plan large, répétées à l’identique, c’est un motif de fond qui dit quelque chose sur le monde, pas sur Frieren elle-même.

2. Si au contraire la caméra s’arrête sur une statue précise au moment où Frieren a une réaction, c’est le motif qui sert son arc intérieur.

3. Les deux peuvent coexister sans se contredire, l’un étant la règle générale et l’autre l’exception qui marque les moments clés.

Je penche pour la troisième option, mais c’est une spéculation, je n’ai pas de certitude là-dessus.